Airport Berlin Brandenburg (EDDB) aka. "Willy Brandt" AKA. Lostplace

Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Werbe-Banner"

Hier mal die ganze Pracht vom "Hauptstadtflughafen" BER von Wassmannsdorf aus gesehen. Nicht viel los dort.

Here's all the splendor of the "capital airport" BER seen from the town  Wassmannsdorf. Not much going on there. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Totale"

Und sie fliegen doch, hier ein Kalibrierungsflugzeug. Heute stehen hier wohl die Maschinen von Air-Berlin nach deren Insolvenz, Platz ist ja vorhanden.

Wow, and they're flying. Here's  one  calibration plane in action. Today here are probably the jets based of Air Berlin after their bankruptcy, space is indeed available.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "D-CFMD" Calibration-flight

Die Landschaftspflege-Crew kann sich hier echt austoben. So ein großes Areal will gepflegt werden. Ich möchte nicht wissen wieviel Mann- Fraustunden hier pro Saison investiert werden, das Ergebnis kann sich sicher sehen lassen.

The landscaping crew can really let off steam here. Such a large area wants to be maintained. I do not want to know how many man-hour hours are invested here per season, the result can be sure.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Viel Platz"

Zum Glück wurde viel Geld in große Banner investiert. So vergißt man zu keinem Zeitpunkt wo man sich befindet und worum es geht.

Luckily, a lot of money has been invested in big banners. So you never forget where you are and what it is about.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Werbung"

Kein Mensch weit und breit, trotzdem wirkt der BER schon recht klein für einen "Hauptstadtflughafen". Wenn man Flughäfen wie Frankfurt, Düsseldorf oder München vor Augen hat, dann kann schon von "Provinziell" gesprochen werden. Selbst Köln-Bonn macht doch deutlich mehr her. Vielleicht macht aber genau diese Anmutung den Charme dieser Anlage aus.

No one far and wide, but the BER is already quite small for a "capital airport". If you have airports like Frankfurt, Dusseldorf or Munich in mind, then you can already speak of "Provincial". Even Cologne-Bonn makes much more. But maybe this is exactly what makes the charm of this facility. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Empfangsbereich"

Die Firma die hier Drahtzäune vermietet muss sich eine goldene Nase verdienen. Kilometerweise stehen die Zäune dort und das sicher noch für ein paar weitere Jahre.

The company that leases wire fencing here deserves a lot of money. Kilometers of these fences are there and that for sure, for a few more years. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Parkplätze"

Kiss and Fly... soviel freien Platz würde ich mir mal am Frankfurter Flughafen wünschen.

Kiss and Fly ... I would like to have so much free space at Frankfurt Airport.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Kiss and Fly Area"

Auf der Bank wird auch nicht so schnell jemand sitzen. Trotzdem, es wurde weit in die Zukunft gedacht - Sichtbeton hält ein paar Jahrzehnte.

And somebody will not be sitting on the bench so fast. Nevertheless, it was thought far into the future - exposed concrete will last a few decades. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Relax - Bench"

Bestes Licht, aber nichts los. Schade!

Best light, but nothing going on. What a pity! 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Parking lot"

Hier ist nicht nur die Haltestelle außer Betrieb. Ich finde dieses Schild sagt wirklich alles!

Not only is the station out of service here. I think this sign really says it all!


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Haltestelle außer Betrieb -Flughafen außer Betrieb"

Vereinzelt stand doch mal ein Auto vor der Empfangshalle. Ich befürchte trotzdem, dass man die täglich besuchenden Fahrzeuge an einer einer Hand abzählen kann.

Occasionally there was a car in front of the lobby. Nevertheless, I fear that you can count the vehicles that visit every day on one hand. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Parkplatz"

Luftig leicht gestaltet, der Wartebereich am Bahnhof. Hier wird auch tagsüber das Licht angelassen, evtl. aus Sicherheitsgründen. Safety first!

Light and airy, the waiting area at the station. Here, the light is also on during the day, possibly for security reasons. Safety first! 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Luftiger Bahnhof"
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Wartehalle"

Auch in der Haupthalle wurde das Licht zur Sicherheit wohl besser angelassen.

Even in the main hall, the light was probably better on for safety reasons.





Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Lampenladen 2.0"

Schnell kommt der Reisende von der Ankunftshalle zum Bahnhof. Alles ist breit gehalten, um die Massen aufzunehmen. 

The traveler quickly arrives from the arrivals hall to the train station. Everything is kept wide to accommodate the masses.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Treppe ins Nichts"

Der Weg in den Untergrund wird nur durch den obligatorischen Drahtzaun verstellt. Alles steht auf Anfang!

The way into the underground is only adjusted by the obligatory wire fence. Everything is on top! 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Kubus-Bahnhof"

Klare Strukturen sorgen für eine einfache Orientierung am BER...

Clear structures ensure easy orientation on the BER ... 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt

Kurze Wege vom Steigenberger zur Bahnstation... da gibt es kein Gedränge. 

Short distances from Steigenberger to the train station ... there is no crowding.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Leere ist Luxus"

Rechts ist die hübsche Fassade vom Steigenberger zu erblicken.

On the right is the pretty facade of the Steigenberger to behold. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Klare Strukturen"

Sonst kämpft man im Leben immer um den letzten freien Parkplatz, hier wird man vor völlig neue Herausforderungen gestellt. Es ist eine wirklich schwere Entscheidung den passenden Abstellplatz für das eigene Vehikel zu wählen, wenn alles frei ist. Auf so eine Situation wird man im wahren Leben einfach nicht vorbereitet.

Otherwise you fight in life always for the last free parking lot, here you are faced with completely new challenges. It is a really difficult decision to choose the right parking space for your own vehicle when everything is free. You are not prepared for such a situation in real life. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Die Wahl am BER"

Endlose Weiten ;) Ein Raum den noch kein Passagier zuvor betreten hat...

Endless widths;) A space that no passenger has ever entered before ... 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Overview"

Langsam geht das Tageslicht zu neige und entsprechend geht es wieder zurück ins Hotel. Schade eigentlich. Die gesamte Anlage eignet sich sicher perfekt für Nachtfotos, die Beleuchtung muss sehr kräftig sein und auch die ganze Nacht die Gebäude und Plätze in gleissendem Licht illuminieren. 

Slowly the daylight is running out and accordingly it goes back to the hotel. That's a pity. The entire system is certainly perfect for night photos, the lighting must be very strong and illuminate the buildings and squares all night long in glistening light. 


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Leere"

Good Bye BER. Hier sieht man die schöne dreispurige Ausfahrt vom BER. Wer will kann hier allerdings auch mal schön Fahrrad oder Inlineskater fahren. Stört ja keinen. Hat etwas vom autofreien Sonntag.

Good Bye BER. Here you can see the beautiful three-lane exit from the BER. If you want you can also go cycling or inline skating. Does not bother anyone.


Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt
Flughafen Berlin Brandenburg BER 2014 08 21 EDDB Willy Brandt "Autofreier BER"

Alles in allem kann ich jedem nur empfehlen zum BER zu fahren, das muss man erlebt haben. Egal ob Spotter oder nicht, erst wenn man mal vor Ort war kann man begreifen, welche Signalwirkung dieser Bau hat und die damit verbundenen Kosten. Ich habe in den zwei Stunden Anwesenheit tatsächlich keine Menschenseele getroffen, sowas passiert mir noch nichtmal im Schwarzwald... bemerkenswert!

All in all, I can only recommend everyone to go to the BER, you have to experienced this. It does not matter if you are a spotter or not, it is only when you are on site that you can understand the signal effect of this construction and the associated costs. In the two hours I did not actually hit a soul, something like that does not even happen to me in the Black Forest ... remarkable! 



Klick mich, um zu "Technik für Spotter" zu kommen!



Direktlinks:



*=Affiliate Links